The following code will add all registered custom taxonomies/terms to the list of available Conductor layouts in both the Customizer and the Dashboard. We’re ignoring the _builtin taxonomies because Conductor is already handling them (except tags).
Please customize the following code to fit your needs. Conductor will support this functionality in a future version which means that this Gist will no longer be necessary at that time.
Place the following code in your child theme’s functions.php file.